переведите плиз на англ: нам не повездо с погодой, целый день лил дождь, как из ведра?

Answer 1

We were out of luck with the weather. It was pouring all day long.
 
По поводу ответов ниже: "it is raining cats and dogs" - действительно известная идиома, но употребляется она только в британском английском. Американцы так не говорят. Поэтому я предпочел "универсальный" вариант перевода, пригодный и там, и там.

Answer 2

а учиться не пробовала? я в 10 классе свободно говорила на английском, потому что учила, и нравилось, , куда россия идет? вы все дебилы, неучи, которым родители комп купили, ждете принца на белом коне? я про мерс то молчу, а конь придет точно, но без принца