Можно ли называть русскоязычные рассказы иностранными названиями, и если нет, то где такое правило?

Answer 1

В художественной литературе почти всё можно, но это должно быть оправданно по смыслу или стилю, например:
- латинское (французское, английское и проч. ) выражение, употребляемое и у нас, причем в латинице (Nota bene, Deja vu и т. п. ) ;
- если рассказ посвящен разъяснению какого-то труднопереводимого иностранного понятия (хотя в таком случае я, например, назвал бы рассказ как-то иначе)
- желание подчеркнуть "нездешность" события, места действия, манер главных героев (которые и по-русски говорят-то, вставля иностранные словечки) и др.
В любом случае, злоупотреблять этим приемом не следует