Помогите, пожалуйста, перевести это предложение на русский:

Answer 1

Решетка безопасности устроена так, чтобы быть привлечены в расширенное состояние, в котором решетка может заблокировать проход по меньшей мере частично, в задвинутом состоянии, в котором по крайней мере часть из ране заблокированных часть прохождения разблокируется.

Answer 2

Защитная решетка устроена так, что её можно переводить из открытого положения (в котором она может, хотя бы частично, перекрывать доступ) в закрытое положение (в котором ране полностью перекрытый доступ хотя бы частично открывается) . Оригинал писал явно технарь, неспособный чётко выразить мысль.