как сказать по американски

Answer 1

Не только "черножопка" (nigger) , но и нейтральные "негра" (устаревшие уже Negro и black) сказать БЕЗ ОБИД может только такой же черный, тогда это будет воспринято как шутка. А из уст белого будет страшным оскорблением. И вобще про цвет е кожи могут говорить без последствий только черные (если политкоректно, то Afroamericans) . Так что, если ты белый, скажи безобидное I love this woman, иначе в суд попадешь конкретно - у них свободная страна