Помогите с переводом данного отрывка

Answer 1

С другой стороны был бедный благородный рыцарь Бернард, который злился на Агнес после того, как однажды ночью на вечеринке (она) смерила его презрительным взглядом, казалось, высмеивая его родословную и воспитание.

Answer 2

С другой стороны находился бедный благородный рыцарь Бернард, который имел зуб на Агнес после того, как однажды на вечеринке она презрительно посмотрела на него, насмехаясь, как ему показалось, над его воспитанием и родословной.