Уважаемые! Lingua latina non penis canis est как будет выглядеть фраза если вместо "латыни" поставить "английский"?

Answer 1

Нужен контекст. Буквального перевода, естессно, нет (английский вобще беден на уникальные лексические единицы. так или иначе всё вертится вокруг одного-двух слов, в отличие от намного боле богатого в этом плане русского) , а чтоб подобрать подходящий эквивалент, надо знать, в связи с чем такая экспрессия. Подойдёт, к примеру, "Latin is not a pure gravy, bro"?