Как грамотно перевести слово "recital" в данном контексте?

8 года назад от варламов виталик

2 Ответы



0 голосов
В данном контексте это проще перевести как "Повествование", "Описание", "Изложение" или "Рассказ".
То есть "Рассказ (Повествование) о комичных приключениях четырех джентльменов, называющих себя членами Пиквикского клуба"
8 года назад от Svartur
0 голосов
"Повествование о комичных (забавных) приключениях четырех джентльменов, называющих себя членами клуба Пиквик (Пиквинского клуба) "
Правда, у Ч. Диккенса совсем не так звучит.
8 года назад от Stranger In The Cave

Связанные вопросы

5 ответов
Можно ли заменить печку (газовую) на камин без смены проэкта газовых коммуникаций?
13 года назад от Ильдар Куряев
2 ответов
Почему лампа во втором случае светится ярче?
10 года назад от А_Г
2 ответов
почему английский язык выбран в качестве интернационального?
8 года назад от Женек ***