сбить с панталыку - что такое панталык?

8 года назад от Данил Семенов

3 Ответы



0 голосов
панталык - это толк (имхо)

"Узбий Енея с пантелику" — в таком виде оборот впервые отмечен у Котляревского в 1798 году. В русских словарях обозначается с середины 19 века.
8 года назад от Viktoria Povetkina
0 голосов
Не нужно переводить ТАК БУКВАЛЬНО.
 
Смутить, привести в замешательство, ошеломить, потрясти, поразить, вынести мозг нахрен, и т. д. и т. п. Вся парадигма эмоционального шока.
8 года назад от felicity felicity
0 голосов
Вероятно, слово заимствовано из тюркских языков, об этом говорит характерная концовка ЫК. Возможно, исходное выражение "панд-лык" — хитрый прием. Кроме того, существует тюркское слово "панлык" — гордость, чванство.
8 года назад от Николай Неважно

Связанные вопросы

5 ответов
Наша планета раздувается изнутри, и скоро лопнет, как можно остановить этот процесс? +
7 года назад от bewuw bre
1 ответ
Людям нравится смотреть на природу потому что те люди, которых это вводило в депрессию, оставляли меньше потомков и
2 года назад от Никитин Леонид
1 ответ
Почему солнце вращается вокруг центра галактики
1 год назад от HermineGreen