Почему в английском языке строится предложение наоборот в отличии от русского языка?

В рождественских празднованиях так много веселья!
There's so much fun in Christmas celebrations!

Почему нельзя так сказать? в чем заключается правила?
in Christmas celebrations There's so much fun

Там так много веселья в рождественские праздники!
Сложно понять как переводить с русского языка когда иногда правильно можно переводить аналогично русскому построению вопроса а иногда наоборот. Кто скажет в чем секрет?
9 года назад от Камилла

1 ответ

0 голосов
Секрет в другом менталитете. Порядок слов очень важен,
потому что нет падежных и глагольных окончаний и т. п.
В русском у вас тоже есть ошибки - советую учить английский
сразу как надо, а не переделывая его под русский
 (или уж не учите совсем)
9 года назад от Павел Прусевич

Связанные вопросы

7 ответов
Как от одной линии в квартире выполнить разводку на 3 телефонных розетки?
15 года назад от polar bear
3 ответа
В каком виде записана информация в днк о трехмерном обьеме тела в пространстве? Ну что длина ног такая рук сякая ?
10 года назад от Алексей Лабеев
1 ответ
Пожалуйста, помогите найти схему цветомузыки
10 года назад от Russo Steam