Помогите перевести с английского. Мучаюсь, никак не могу перевести.

Answer 1

Год с лишним назад она стояла у больших желтых ворот нашего дома, широко раскинувшегося в обе стороны одноэтажного саманного строения, и наблюдала, как свадебное шествие спускалоь с гор по дорожке, которая проходила через середину нашей деревни.

Answer 2

Тринадцать месяцев назад она стояла у больших желтых ворот нашего дома, большого, растянутого, покрытого грязью одноэтажного строения, и наблюдала, как свадьба спускалась по тропинке, которая сотрясалась от гор через центр нашей деревни.

Answer 3

13 месяцев ране она стояла у больших желтых ворот нашего дома, большого, широко раскинувшегося одноэтажного строения, стены которого были сделаны из земли, и смотрела, как свадебная процессия спускалась по виляющей из стороны в сторону тропинке, идущей с гор через центр нашей деревни