Вы где-то были ещё кроме АМерики и России? Как правильно спросить на английском?

12 года назад от Тигр

1 ответ

0 голосов
Нave you been anywhere besides the United States and Russia?
 
Besides означает "кроме" - в смысле "помимо", "в дополнение к".
 
Have you ever visit other countries except of US and Russia? -неправильно. Во-первых, visited, а не visit. Во-вторых, except здесь неуместно. Я не лингвист, мне это даже трудно объяснить, но носители языка НИКОГДА не употребят except of в данном контексте. Except подходит для отрицательных предложений, в которых вы хотите исключить что-либо из рассмотрения, а не добавить к нему что-то еще. Короче, except в смысле "в дополнение к" употреблять нельзя. И в-третьих, если этот вопрос обращен к русскому или американцу, то visit тоже неуместно, потому что в одной из этих стран он ЖИВЁТ, а не посещает е.
 
Been нужно потому, что это Present Perfect Tense. Это время употребляется, когда речь идет о событии, которое произошло в НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ момент в прошлом: не вчера, не в прошлом году, а когда угодно или все равно когда.
12 года назад от ЮЛИЯ ЯЦКЕВИЧ

Связанные вопросы