где взять тексты на шумерском языке в транскрипции?

Answer 1

Насколько я знаю, ученые, когда читают иероглифы и клинопись, видят там смысл слов, а не их звучание (буквенный состав) . Поэтому восстановить звучание слов можно только приблизительно – по именам царей в иностранных документах (на греческом, римском и т. д. ) и древним географическим названиям, оставшимся от исчезнувших народов, но произношение которых изменилось под влиянием языков народов, которые жили здесь после появления этого названия.