какова разница между гордыней и гордостью? и есть ли она?

Answer 1

Конечно, есть, как между гордым мышем и городой мышью. Попробуйте найти найти мультфильм Татарского "Гордый мыш" из коллекции "Гора самоцветов". ;-)
Не пожалете, уверяю вас. )

Answer 2

Два разных слова - значит, разница есть.
По крайней мере, в стилистической окраске. У одного - ярко выраженная отрицательная, у другого - столь же ярко выраженная положительная.

Answer 3

Гордыня это необоснованное возвеличивание себя и отделение и противопоставление себя от окружающих, а гордость это обоснованное возвеличивание окружения, коллектива к которому имешь отношение.