Помогите с переводом предложения с английского на русский:

Answer 1

Вы в следующий раз пишите из какой области текст.

Колонны/колонки/хроматографические колонки ? О чём речь? Тут сотню разных терминов привести можно.

Смотрю первый перевод. Вполне возможно, никакой жидкости нет, а просто -" на оптимальной скорости".

Peak shape = форма пиков.

no signs of tailing = без "хвостов" = без признаков размытия = без признаков расширения пиков (если речь о хроматограмме) . и т. д.

Answer 2

Все колонки управлялись в их оптимальной скорости потока жидкости (15-20 см/с) . Со всеми тремя колонками пиковые формы превосходны без признаков конца или других экспонатов.