главная функция языка-передача информации. какой из мировых языков лучше всего справляется с этой функцией?

Question

а какой хуже всего?

Answer 1

Все справляются!
И даже хотя англичане не отличают синего от голубого,
а друга от подруги, И ИМ дано выразить любую мысль -
описательно, окольными путями! )

Answer 2

Не совсем коректный вопрос.
Бесполезно сравнивать язык современной цивилизации и язык дикого племени.
У них просто разный словарь. Поэтому предать информацию об устройстве компьютера представителю дикого племени с разбегу не получится.

С другой стороны оба этих языка будут прекрасно справляться с передачей информации, которая циркулирует среди носителей этих языков.

Имет смысл сравнивать языки "одного уровня развития", например, с точки зрения выразительности. Т. е. с по отношению передаваемого смысла к количеству слов/символов.