Украинский Русский

Почему "Нехай" и "Хай" переводятся как "Пусть" и "Пусть" если должно "Пусть" и "Не пусть" ?
9 года назад от Victoria Shilova

2 Ответа

0 голосов
Чем раньше Вы избавитесь от привычки что-то объяснять дословным переводом, тем лучше.
Разница же такая: "нехай" иногда несёт чёткое уступительное значение. Но не всегда.
9 года назад от Иван Иванов
0 голосов
Какая разница, кто древне и что было в прошлом,
главное, в кого превратились люди сейчас
 (подозреваю, что скакуны - не верх эволюции,
подобные ритуальные пляски есть и у африканских дикарей)
9 года назад от Яблодонт Эфэфовец

Связанные вопросы

2 ответа
Почему 1 век-100 лет
11 года назад от maga colt
4 ответа
Интересно-Украина признала невозможность возобновить производство Ан-124. по какой причине?
5 года назад от Вова КАшуба
1 ответ
Кто может объяснить значение английского предлога "for"?
7 года назад от Ольга