Украинский Русский

Почему "Нехай" и "Хай" переводятся как "Пусть" и "Пусть" если должно "Пусть" и "Не пусть" ?
9 года назад от Victoria Shilova

2 Ответа

0 голосов
Чем раньше Вы избавитесь от привычки что-то объяснять дословным переводом, тем лучше.
Разница же такая: "нехай" иногда несёт чёткое уступительное значение. Но не всегда.
9 года назад от Иван Иванов
0 голосов
Какая разница, кто древне и что было в прошлом,
главное, в кого превратились люди сейчас
 (подозреваю, что скакуны - не верх эволюции,
подобные ритуальные пляски есть и у африканских дикарей)
9 года назад от Яблодонт Эфэфовец

Связанные вопросы

2 ответа
"победитель определиться" как пишется правильно? тЬся или тся
9 года назад от genadiy
4 ответа
заряд 12в аккумулятора
9 года назад от Васёк Неганов
5 ответов
можна сделать такой вечний двигатель? или как сказать бесплатна енергия. такой план.
15 года назад от Павел Сметанов