к какому времени относится в английском языке "мои руки грязные в данный момент я ремонтировала машину" ?

8 года назад от Сергей Троицкий

2 Ответы



0 голосов
По-разному можно сказать, времена гибкие, можно разные оттенки выражать. Из двух вышепредложенных вариантов оба правильные но второй по грамматике предпочтительне.
8 года назад от ,-^-,>I<\/\\-\-\ ( УпавшийИзРая)
0 голосов
С русским предложением нелады: в данный момент (настояще) , ремонтировала машину (прошедше) . Два предложения без разделения запятой. Не ясно, к какому из них относится обстоятельство времени. Поэтому не будет однозначного использования английских временных форм при переводе.
8 года назад от Двигатель Карбюраторов

Связанные вопросы

3 ответов
А это правда, что Иван Грозный хотел свататься с Елизаветой 1? Читаю книгу Ход королевой Ирины Беловой.
2 года назад от EsperanzaMul
3 ответов
Уравнение Шрёдингера: помогите понять смысл мнимой частицы в уравнениях. на что указивает его присуствие в уравнении.
9 года назад от Виталий Чигрин
1 ответ
Когда ваш дуальный разум о чём_то спорит, он понимает, что спорит с самим собою. Со своим дуальным разумом?
9 года назад от Виктор Викторович