Как на латинском языке пишется: Латышских Стрелков

1 ответ

0 голосов

Марта, понимаете, сложность перевода состоит в том, что две тысячи лет назад не было стрелкового оружия. Поэтому нельзя буквально передать понятие "стрелок". То, что предложено выше, никак не выражает идею "стрелка из огнестрельного оружия". Я предлагаю обыграть это понятие. Например так:

Lettoniae Milites strata