Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как на латинском языке пишется: Латышских Стрелков
8 года
назад
от
Валя Азизова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Марта, понимаете, сложность перевода состоит в том, что две тысячи лет назад не было стрелкового оружия. Поэтому нельзя буквально передать понятие "стрелок". То, что предложено выше, никак не выражает идею "стрелка из огнестрельного оружия". Я предлагаю обыграть это понятие. Например так:
Lettoniae Milites strata
8 года
назад
от
beegrus
Связанные вопросы
1
ответ
Государево око, они как там, чем думают?
6 года
назад
от
Парашу4еца
2
ответов
Что нам мешает ударить ядерными ракетами по Марсу? Ведь там же нет людей.
1 год
назад
от
Григорян Валерий
3
ответов
Кто такие евреи, если все люди произошли от Адама и Евы? Как появились не евреи?
2 года
назад
от
PhoebeFarber