Почему в английском много вариантов перевода слова "путь"?

8 года назад от Андрей

2 Ответы



0 голосов
Само слово "путь" имет много значений : от физической "дороги" до " жизненного пути", включая в себя также гамму значений "метод" (как способ достижения какой-либо цели) и "ученичество"
8 года назад от Соня 123
0 голосов
Это не в английском много, это в русском мы привыкли обобщать
Все эти слова имеют четкое значение
path - тропа
road - дорога
pass - проход
А на русский в разных контекстах могут переводиться как "путь"
8 года назад от Кукла--Учитель жизни!

Связанные вопросы

2 ответов
аура физикой доказана? такое явление: вокруг головы святых рисуют желтый колобок. это аура так? а что именно светится?
6 года назад от JillCissell7
1 ответ
Почему сейчас рассвет, а луна поднимается выше? хотя должна наоборот опускаться вниз. P. S. я живу далеко от моря
11 месяцев назад от сергей сергей
2 ответов
Почему слышится хрип/треск в колонках?
3 года назад от Alexandr Utkin