Почему в английском много вариантов перевода слова "путь"?

9 года назад от Андрей

2 Ответа

0 голосов
Само слово "путь" имет много значений : от физической "дороги" до " жизненного пути", включая в себя также гамму значений "метод" (как способ достижения какой-либо цели) и "ученичество"
9 года назад от Соня 123
0 голосов
Это не в английском много, это в русском мы привыкли обобщать
Все эти слова имеют четкое значение
path - тропа
road - дорога
pass - проход
А на русский в разных контекстах могут переводиться как "путь"
9 года назад от Кукла--Учитель жизни!

Связанные вопросы

1 ответ
Почему в сми не говорят слова воняет, сопли, какашки и тд у всего есть приличные замены, чем эти слова неприличны?
6 года назад от Алёнка Рудько
2 ответа
Помогите с планшетом
12 года назад от Никитин Леонид
3 ответа
Сколько по минимуму должно быть этилового спирта в водном растворе, чтобы он горел? 10, 20, 40%?
14 года назад от андрей гапоненко