На каком языке разговаривал Петр Первый?

Answer 1

Петр знал (владел) минимум четырьмя иностранными языками : с юных лет знал немецкий язык, затем изучал голландский, английский и французский языки.
Французский двор был очарован Петром и среди прочего его блестящим владением латинским языком. Басни Эзопа читал и цитировал по латыни.
По некоторым источникам понимал еще несколько иностранных языков.
Петр Первый, систематически иностранные языки не изучал, а осваивал их в процессе общения, потому и говорил на смеси голландского и нижненемецкого языков (интернациональном матросском жаргоне того времени) с примесью шведских, польских, латинских, фламандских и иных слов.
 Поэтому и Санкт-Петербург первоначально был назван им Санкт-Питербурх