Как отличить китайский язык от японского?

Answer 1

На слух или на письме?
На слух отличить очень легко. Послушайте японскую речь и китайскую и сами всё услышите, они совершенно разные.
На письме тоже просто. У японцев кроме иероглифов есть два алфавита. Из-за этого письменность смешанная: в ней есть и иероглифы и знаки алфавита. В китайском только иероглифы.
Если речь идёт о короткой надписи, типа татуировки или вывески или названия, тот тут сложне.