разница между Unconscious vs Unconsciousness? что из них переводится как бессознательное состояние ? (там где -ness? )

Answer 1

the unconscious: бессознательное (часть разума, недоступная сознанию) .
Это из психологии, философии и прочего.

unconsciousness: бессознательное состояние (при потере сознания) .

Answer 2

Unconscious - это прилагательное; "the unconscious" = все (в определённом контексте) обладающие этим признаком. В т. ч. и ОНО - некая психическая сущность.
Unconsciousness - существительное (судя по суффиксу) = "Бессознательность"