В сербском языке предложения строятся так же как в русском?

Question

Если просто самостоятельно выучить слова смогу ли я нормально общаться или надо учить там всякие обороты и предложения строить по особенному?

Answer 1

В сербском не только построение предложения отличается, но и грамматика. К тому же, как в любом другом языке, слова, даже обозначенные в словаре как синонимы, могут иметь разный смысл и разную эмоциональную окраску. "Просто выучив слова", ты не сможешь нормально общаться даже по-украински. А на сербском - уж тем боле.
Как везде, нужно учиться оборотам и синтаксису, а потом ещё долго практиковаться с носителями.