Как объяснить это явление? Почему облако - как линза?

Answer 1

Красиво.
Да, это ветер натыкается на гору и заворачивает наверх. Получается толстая медленная струя, которая по дуге уходит вверх. Второе, слабенькое облако на снимке отмечает траекторию этого потока.
Почему появляется облако? Потому что поднимаясь вверх, воздух начинает быстро охлаждаться, и уже не может "вместить" в себя то количество водяного пара, который нес с поверхности земли. Поэтому вода на некоторой высоте начинает конденсироваться и превращаться в микроскопические жидкие капельки. Вот они и видны как "туман" или "облако". Воздух освобождается от излишнего пара и продолжает подниматься. А дальше (на новой высоте) , видимо, попался новый слой, еще боле холодный - и водяной конденсат выпадает СНОВА. Появляется еще одно облако, а воздух становится после него еще боле сухим.