Умные вопросы
Войти
Регистрация
Кто знает японский. Переведите, Пожалуйста. Оригато!
12 года
назад
от
Наталья Максимовская
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Слово "аригато" - усечённая форма от "спасибо".
(начинается с "а")
Надпись на картинке начинается катаканой, в направлении слева направо; дальше идут иероглифы, которые я не изучал и не собираюсь.
Надпись катаканой такая "fuakku". Катакана предназначена преимущественно для заимствованных слов и имён, понимай как хочешь. Однако с учётом уменьшенности размера буквы "а" первая часть может в современном японском читаться как "факку", что, мне кажется, ведёт к единственному варианту перевода с учётом жеста японца.
Иероглифы я не знаю, не хочу знать и вобще они японцам не нужны. Так что если тебе нужен перевод иероглифов - напиши мне на почту, ищи переводчика или забей, с разбегу я их прочесть не могу, надо будет смотреть по словарям.
12 года
назад
от
Анюта Гриценко
Связанные вопросы
6
ответов
Откуда вылезла религия и с чего вдруг люди должны верить в бога?
12 года
назад
от
Hayk Melqonyan
1
ответ
И всё же, сколько лет было потрачено на строительство пирамиды Хеопса в Гизе?
8 года
назад
от
Timezero Navigator
2
ответов
почему не используют водородные шары для вывода объектов на орбиту? ведь это выгодно, и перегрузок не будет
8 года
назад
от
Теплая