Помогите, пожалуйста перевести, не могу понять смысл этих предложений

Answer 1

Когда Мириам и Миха достигли солнечной аллеи, они разошлись в стороны. Он пошёл к стороне с чётными, а она не с чётными номерами. Михе никогда не удавалось, при этих случайных встречах, выяснить, было ли любовное письмо, которое все ещё лежало в смертельном патруле, от Мириам. И, конечно, он все ещё надеялся на обещанный поцелуй. Он ждал с неба дождя. ( Это такая поговорка) . обещанного три года ждут!

Дословно переводится:

Он ждал, как крестьянин дождя.

Answer 2

Когда Мириам и Миша (Миха? ) дошли до солнечной аллеи, они расстались. Он пошел на сторону улицы с четными номерами, она - на сторону с нечетными номерами. Во время этих случайных встреч Миша (Миха) никогда не узнавал/не спрашивал, было ли любовное письмо, которое все еще лежало на полосе смерти, от Мириам. И, конечно же, он все еще надеялся на обещанный поцелуй. Он ждал, как крестьянин (ждет) дождя.