Я читала очень много отзывов, но хочу убедиться. Это, на самом деле, так?

Question

Болгары утверждают, что они понимают русский язык даже без предварительной подготовки, а русские не понимают болгарский! По-моему это всё байки! Как мы не можем понимать болгарский, если он больше похож на русский чем восточнославянский украинский? Подскажите!

Answer 1

Да в принципе любой славянский язык любой славянин поймёт, если мозг не только для заполнения внутричерепной полости имет. Какой-то поймется лучше, какой-то хуже. И с пониманием любого же неродного славянского языка могут возникнуть недоразумения. Опять же, с одними языками недоразумений больше, с другими - меньше. Например, некоторые недоразумения в понимании болгарского приведены тут: