Почему в рекламе названия англоязычных торговых марок часто произносят не по правилам английского языка?

Answer 1

А если торговая марка французская или итальянская, к чему эти правила?
Мы можем произносить эти марки куда лучше англоязычных. Это у них с этим проблемы.
А в целом нужно больше опираться на правила родного языка и его традиции.
Ну, вот не любит он, русский язык, ставить ударение на первый слог в 3-4-х сложных словах, и нечего тогда и язык ломать. Если уж латиняне греческие слова на свой манер усваивали, то мы чем хуже?