Предлоги в английском

Question

Скажите, как вы знаете, когда и какой предлог ставить, ну непонятно нифига, к примеру, в предложении "Thank you for your letter" мы используем FOR, который переводится как ДЛЯ, НА? В других предложениях тоже часто перевод не сответствует смыслу!

Answer 1

Весь вопрос в том, сколько книг на английском языке ты прочёл.
Если ни одной, то хоть заобъясняйся. Это не математика. Язык нужно знать. А язык - это тексты. Если их нет в твоей голове, никакими правилами это не скомпенсируешь.
И наоборот
Если прочитал достаточный объём текстов (с переводом, осмысленно) , то правила не особо и нужны будут.