Английский. Объясните, пожалуйста, разницу в употреблении "household" и "family" в значении "семья"

Answer 1

Я вот сколько от них слышала, различают они так.
Household это просто семейство, домочадцы, которые живут под одной крышей. Но они не обязательно семья, они могут быть не родными (допустим монастырская братская община) , то есть они не женятся, не рожают детей, типа сожители. Люди которые просто совместно ведут домашне хозяйство.
А Family-семья , ячейка общества, объеденные именно родством.

Answer 2

"household" - все, кто живёт в конкретном доме, имет отношение именно к месту.
"family" - род; люди, которых обьединяет родство, а не место проживания