Молдавский и румынский язык - одно и то же?

Answer 1

Это вопрос, на который Вам не ответит никто.
Дело в том, что какие-то слова и выражения можно считать особенностями молдавского языка, отличающими его от румынского, а можно - обыкновенным просторечием, малограмотностью. Таково, например, слово "книга" переводится на румынский как "libra", на молдавский как "картя" (пример - название издательства "Картя молдовеняскэ" в Кишинёве) , но альтернативное мнение - что слово "картя" это всё-таки просторечие.
В целом же - человек, для которого молдавский язык родной, без затруднений может говорить с любым румыном на любые темы.