Почему говорят "ни у кого нет"?

Question

К примеру, "ни у кого нет права воровать".
"Ни у кого" означает "нет такого человека. ".
"Нет такого человека, у которого нет права воровать". То есть воровать могут все)

Или фраза "никто из нас не имет права его осуждать", то же самое.
"Никто из нас" = "среди нас нет такого человека. "
"Среди нас нет такого человека, который не имет права его осуждать" , то есть "каждый из нас может его осуждать". )

Answer 1

передёргиваешь, дружок. ни у кого нет - бери всю фразу, содержащую отрицание, а не только её часть. И вот эта фраза в целом может быть заменена твоим "нет такого человека" ;)