Английский перевод предложения

Question

На ней такие же туфли как и на мне! Помогите разобраться с переводом! НЕ могу понять с чего начать, и как разобрать такое предложения! ? Не надо тупа перевести, помогите объяснить !

Answer 1

То есть вы хотите перевести это на английский? ну давайте попробую объяснить как бы это сделал я. "на ней есть" эту часть можно по-разному перевести: "She has, She wears, she is wearing, She put on" "такие же" это на английском the same, с этим словом используется частица as по грамматике, то есть the same as-"Такой же как ". Туфли пусть будет shoes
Ну и всё She has the same shoes as I have или She has the same shoes as mine