Как правильно закрывать двойные скобки?

Question

Я всегда думал что " ОАО "Рога и копыта" ", но стал замечать, что даже в официальных документах одна из скобок игнорируется, вроде "ОАО "Рога и копыта", разве так коректно?

Answer 1

Почитал ответы. Грустно. Грустно, если действительно считается достаточным один раз закрыть дважды открытые кавычки. В чём смысл, где логика? Даже логически, при чтении некоего текста: кавычки открыты - начинается цитирование. В теле цитаты - в кавычках же название некой конторы. Название конторы кончилось - кавычки закрылись. Когда же, блин, закончится цитата? Так и будет теперь длиться до конца произведения?

А если в теле цитаты - ещё одна цитата с названием конторы? Через какое время вскипит мозг, дожидаясь окончания хотя бы вложенной цитаты, не говоря уж об основной?

Не знаю - может, так закрывать кавычки теперь и МОЖНО, но лучше, по моему, закрывать нормально, и не выносить мозг людям, мыслящим логически. А уж тем боле - в официальных документах, зная этих буквоедов: "Договор внимательно читать надо было: ЭТИ кавычки закрывают название организации, а дальше продолжается цитирование, а не условия НАШЕГО договора! " - грандиозный простор для мошенников-казуистов. И скобок, кстати, то же касается - сколько раз открыли, столько раз должны быть и закрыты. Ибо.

Answer 2

Во-первых, это не скобки, а кавычки - две большие разницы. Да, коректно. Если нет возможности поставить внутренние кавычки другой формы (например, ёлки+лапки) , то одна пара кавычек в конце игнорируется. См. "Справочник издателя и автора" Мильчина и Чельцовой любого издания или тут: