Проблемы в английском (американском) языке.

Question

Я давно учу английский и недавно просматривая мультфильмы на английском я часто замечаю, что люди заменяют обычные понятные слова, на те слова, которые можно спутать с другими. Например:
gonna и going в предложении Who's not going to go into a forest. Или слова hit it и travel в предложении I like to hit it alone. Можете объяснить зачем это, для удобства или что?

Answer 1

США - страна иммигрантов, плохо владеющих грамотной речью. Английский (гремучая смесь нескольких языков) очень разнобразен в Англии, Британии и в мире.

Answer 2

Зависит от того, письменная это или устная речь, формальная или неформальная и т. п. В русском языке вы же тоже выбираете то или иное слово в зависимости от того, какой оттенок хотите придать речи.