Почему у меня приятель понимает по английски?

Question

Он его специально не учил. Попал в 16 лет в Китай и не мог выехать 8 лет. Когда приехал, оказалось знает Китайский и понимает английский. При чем грамматику совершенно не знает английскую. Говорит как попало. Но зато абсолютно все понимает что говорят. Он говорит что в Китае пришлось вести бизнес, что бы выжить и общаться как на китайском, так и на английском.

Answer 1

Обычно в таких случаях речь идёт об очень узкой сфере. А чем уже сфера, тем легче её взять под контроль.
Не говорит же Ваш друг с китайцами про конфуцианство школы Чжу Си!

Answer 2

Детей ведь тоже никто специально не учит. Оказался в языковой среде - научился китайскому. Пришлось общаться на английском - научился. Конечно, сыграли роль его природные данные - хороший слух, очевидно, память. У всех людей разные языковые способности. Я вузовский преподаватель, подрабатывала на языковых курсах. За одинаковый промежуток времени у людей разный уровень умений: один бойко разговаривает, а другой с трудом выдавливает из себя пару фраз.