Употребление used to

Question

Переведите эти предложения используя конструкции to be used to to get used to и объясните почему вы употребляете именно их
Он не привык поступать плохо
Я скоро привыкну носить очки
Она так и не привыкла к жизни в Москве
Он привыкал к жизни в Москве несколько лет
Вопрос очень важный
Заране спасибо

Answer 1

To be used to употребляется, когда говорится о единовременном действии;
To get used to употребляется, когда говорится о процессе.
Сответственно:
1) He isn't used to doing wrong (если использовать get used to будет фраза: он (еще/все еще) не привык поступать плохо, (но он стремится к этому) ;
2) I'll soon get used to wearing glases (если использовать be used to будет фраза: я привык носить очки (специально не привыкал, а просто так повелось) ;
3) She didn't get used to living (или the live) in Moscow after all (если использовать be used to будет фраза: она не привыкла жить в Москве (и не пыталась, потому что больше жила в другом месте, но в будущем может начнет привыкать) ;
4) He's been getting used to living (или the live) in Moscow for several years (тут вобще с be used to сказать нельзя, потому что тут процесс в чистом виде) .