Помогите перевести с французского:

Answer 1

Гуглоперевод. Отредактируй.

В 1917 пошёл добровольцем в армию и служил во Франции и Бельгии. После демобилизации в 1919 году, он возвращается в Нью-Йорк, чтобы работать в рекламе, но вскоре после этого он покинул этот бизнес, чтобы стать писателем.

Он будет выпускать несколько сотен новых, в Saturday Evening Post, а в Collier's Weekly. Несколько будут адаптированы к радио или в кино, в том числе “The Most Dangerous Game”, которая служит основой для сценария Охоты du comte Zaroff, или “Reputation”, основой для сценария Человека с улицы. Он написал также несколько романов и боле десятка сценариев. Его участие в кино в самом деле перехать из Коннектикута в Голливуде.

Коннел умирает от сердечного приступа в ноябре 1949 года.

Answer 2

Он поступил на службу в 1917 году и служит во Франции и Бельгии. После демобилизации в 1919 году он возвращается в Нью-Йорк, чтобы работать в рекламной сфере, но вскоре он оставляет эту работу, чтобы стать писателем.

Он опубликует множество сотен новостей в Saturday Evening Post или в Collier's Weekly. Многие из них будут адаптированы для радио или фильмов, в том числе "Наиболе опасная игра", которая является основой для сценария "Репутация", а также базой сценария "Человек с улицы". Он также написал несколько романов и боле десятка сценариев. Его участие в фильмах послужило причиной к его перезду из Коннектикута в Голливуд.

Коннелл умер от сердечного приступа в ноябре 1949 года.