Уменьшительно ласкательные слова на англ яз (как назвать парня) ?

Question

Как по английски назвать ласково своего возлюбленного? Можно ли например сказать Darling? Я такое слышала только в сторону девушек имея ввиду Моя дорогая

Answer 1

Можно. Звучит старомодно и приторно. Есть ещё куча заезженных вусмерть "ласковостей" типа Honey, Sweetie, Dear, Baby, Babe, от которых нормальные мужики впадают в диабетическую кому.

Answer 2

darling - самое такое вот нормальное, не считая просто имени, которое может быть уменьшительным, т е Dave. Dee вместо David, Mike, Mick вместо Michael и т п
вот еще baby - тоже используется как ласковое слово
dear - не годится совсем. По опыту знаю, что если муж отвечает мне "Yes, dear". то тут что-то не так, чем-то недоволен. Да и письма все от разных организаций начинаются с "Dear Mrs/Mr . "
honey, sweetheart - используются, но как-то уж очень старомодны
есть еще уменьшительное/ ласковое от слова husband - hubby, но редко его используют, тоже, видимо, устаревше.