Когда люди перестанут путать лезвие с клинком?

Question

Я читаю википедию: "Меч обладает ШИРОКИМ ЛЕЗВИЕМ". Я играю в видеоигру, читаю описание меча: "У этого меча ОДНОСТОРОННЕЕ ЛЕЗВИЕ", я читаю собщения на форуме: "У того ножа КРАСИВОЕ ЛЕЗВИЕ". И каждый раз мне физически больно читать это.
Даже Google переводит слово "blade" как "лезвие".
У каждого человека есть своя точка кипения, я достиг своей.
Когда всё это закончится?

Answer 1

Если тебе это "физически" больно, то в качестве мазохизма почитай Большой толковый словарь (под первой пометкой "Разг. ") :

Большой толковый словарь

ЛЕЗВИЕ, -я; ср. 1. Острый край режущего или рубящего орудия. Л. топора. Л. косы. Наточить л. ножа. Затупил л. бритвы. Острота лезвия. / Разг. Часть рубящего или режущего орудия, имеющего такой край. Перочинный нож с четырьмя лезвиями. Ударить лезвием ножа. Вынул л. из ножен (о ноже, сабле и т. п. ) . 2. Разг. Тонкая стальная пластинка для бритья с двумя заострёнными краями; безопасная бритва. Пачка лезвий. Купить лезвия. Тупое л.