Переведите с немецкого.

Answer 1

Вот что у меня получилось. Затрудня к этому добавилось еще, что он ослеп в 1848 году во время его работы в „бой на лестнице“ на глазу: он не воспринял катаракты, который был тогда еще излечима.

Answer 2

Затруднением/Проблемой было то, что во время своей работы над " Борьба на лестнице/подъёме" ( это какое-то проиизведение, роман? картина? ) в 1848 году он ослеп на один глаз: катаракта, которая была у него, тогда ещё была не излечима