можно ли выучить язык, научиться говорить (спонтанно) , не произнося ни слова?

Answer 1

Человек, который прилично может написать на языке, может и сказать. Даже если никогда не говорил. Фонетика, скоре всего, будет очень не очень. Если его представления о фонетике того самого языка не очень далеки от действительности, его поймут. Если это можно назвать "спонтанно". То тогда может.
Но "самое интересное" начнётся тогда, когда ему ответят. Вероятность, что он поймёт, конечно, есть, но.

Answer 2

Можно ли стать пилотом Формулы-1, если каждый день сидеть на стуле, крутить перед собой баранку от машинки младшего братика и говорить (про себя) "Врум-врум-врум! Вж-вж-вж. "