Проверка перевода текста с английского

9 года назад от Лопата™

2 Ответа

0 голосов
Угловые. марша. Уганданы) Да-а.
Если march для вас только марш и ничто боле (наступление, например) , то понятно, что аллитерация и вовсе недоступна - sweets to sweat bands, nappies to newspapers. А именно е и надо переводить, а не налобные повязки от пота.
И где тут перевод? Недоразумение на уровне седьмого класса.
9 года назад от Bekker
0 голосов
"Еще несколько лет назад англичане раньше совершали". даже читать дальше не стал.
гуглем переводил что ли? а почитать - вдуматься в то, что написано?
9 года назад от Катерина Цветочная

Связанные вопросы

2 ответа
Дотянет ли лазерная указка, до самолёта, летящего на высоте 2 километра, да ещё и через облака?
5 года назад от Владислав Сутыркин
1 ответ
Плюс минус у электро двигателя
9 года назад от Венсант Жарден
2 ответа
Почему Энштейн так и не смог сделать новых открытий после перезда в США?
5 года назад от Андрей Пугачёв