Слова business и Deal в чем разница их значений?

Answer 1

Business - когда-то означало "занятость" (ныне busyness) . А после "разделения" значит "занятие" = Дело для "деловых" людей - во всей их совокупности: с чего живут!
Deal - это разовая акция, в первую очередь - в сфере бизнеса = "сделка", разнобразного формата. А в играх, моделирующих бизнес = новая раздача, расклад и т. п. Так что советские историки несколько привирали насчёт NEW DEAL президента Рузвельта. Это не "Новый курс", но всего лишь "Новый расклад" под девизом; "Прощаем всем, кому должны - и раздаём по новой"