Как подтянуть свой английский, смотря кино? Возможно ли это вобще?

Question

Стоит смотреть фильмы с субтитрами или без? И если с ними, то на каком языке они должны быть?

Вроде понимаю на слух, но не все. Конечно, бывают пробелы

Answer 1

Вполне. Кино, радио, интернет.
Насчет субтитров - можно и с ними, но с английскими. Иначе ты тупо будешь читать по-русски и перестанешь слушать.
Я в детстве польское телевидение смотрел, до сих пор все понимаю. Говорить и писать, ясен пень, не могу.

Answer 2

Попробуй смотреть фильмы с авторским переводом,
в перестройке много таких было, (без субтитров) ,
там такой гнусавый переводчик был,
но перевод точный и сильно помогает. и английский текст хорошо слышен.
типа в нос говорил =ВрОли рУчки от ААавтомата АрнОУльд ШварцеННегер.