Насколько велика разница в европейском и бразильском вариантах португальского языка и насколько они взаимопонятны?

Question

Какой вариант португальского языка больше изучают?

Answer 1

Различия есть во всём: в произношении, в грамматике, в словах.

Взаимопонимание между носителями - в основном без проблем, в крайнем случае (при очень сильном местном акценте, обилии регионализмов в речи) требуется небольшой период адаптации.

Изучают больше бразильский.

Answer 2

Разница в том, что некоторые различия в фонетике и грамматике пронизывают весь язык, т. е. встречаются постоянно вне зависимости от контекста. Разница в лексике есть, но она не слишком большая (хотя разницу между мосой и рапаригой лучше знать) )
Бразильский звучит ИМХО довольно дебильно и в целом понятен, но нужно немного привыкнуть к нему. Изучать лучше начать с нормальный португальский, а потом перейти к бразильскому, если надо.