Я иностранка. Объясните, смысл предложения. спасибо!

Question

На чем делать деньги——не имет значения машины, водка или оружие.
Выразите смысл по другому.

Answer 1

Смысл в том, что не имет значение. каким образом делать деньги: торговыми сделками в автомобильной области, алкогольной или оружейной. То есть для человека, как говорится, "Деньги не пахнут", человеку не важно происхождение денег, честно или не честно они заработаны, а важны сами деньги и их количество.

Answer 2

Делать деньги означает строить бизнес. Речь идет о торговле машинами, водкой или оружием, как видом бизнеса.
Разбогатеть можно по-разному - торгуя машинами, водкой или оружием.

Answer 3

"Важен не метод, а важен результат": будешь ли продавать машины, или водку, или оружие - в конечном счете все приносит прибыль.

Answer 4

Нет ни какой разницы как зарабатывать деньги. Продавать машины, водку или оружие. Лишь бы зарабатывать.

Answer 5

Нет разницы как зарабатывать деньги.
Хоть на машинах, хоть на водке, хоть на оружии. не имет значения.

Answer 6

"На чём делать деньги" - сленговое, означает каким именно способом и какими средствами зарабатывать деньги: продажей (перепродажей, производством) машин, водки или оружия.
 
Это грамотная русская фраза, стиль разговорный.
 
Литературный стиль: Для нас не имеeт значения, что именно принесёт доход: производство (продажа) машин, водки или оружия.

Answer 7

я владею немецким и английским, лучше бы Вы по другому обратились Имется в виду криминал, который особенно в 90-х расхож был, типа, так выражаются безнравственные люди, для которых деньги не "пахнут", могут машину угнать - перебить номера, палёную водку продать, оружие даже врагам продать