Интересно почему 5 лет зубрежки мне не помогли выучить язык а 2 года погружения помогли?

Question

До перезда в штаты я много лет и на курсах и в университете зубила эти временные таблицы, слова, предлоги. Другие люди быстро это все осваивали и понимали, уже через пару лет с одним и тем же репетиторов они разговаривали а я все еще не понимала артикли и не могла двух слов связать.
Помню так обидно было очень давно когда одна из репетиторов сказала моей матери что за это время кошку можно языку выучить.
Когда в 26 лет узнала что еду в штаты через год - честно выписывали в столбик слова и зубрила. Заставляли себя изо всей силы. Это было скучно, нужно, вызывало отторжение и нервные срывы.
Было страшно. Приехали с мужем в штаты. Я не понимала слова "hello". Почти не помнил никакую грамматику, никаких слов. Американский акцент в упор не понимала. Пошла на курсы английского. Я не понимала что говорит учитель. Они меня заставлял и общаться с тайваньскими, китайскими мигрантами, их я понимала еще меньше.
Правда когда задавали задание что то написать - оказалось что я правильно пишу почти все английские слова без ошибок.
А к3пить зубную щетку в фармаси не в состоянии, не понимаю что мне говорят.
Вот уже 2. 5 года в штатах. Русские друзья и мама постоянно осуждают меня за то что ни 15 минут не просидел за учебниками и не зубрила язык. При этом у меня есть американцы друзья, мы умудряется вместе проводить время и я уже в столько приключений успела вляпаттчя, как то случайно работу нашла, сейчас без мужа самостоятельно выживаю даже к врачам ходила успешно. Как то и слова сами стали запоминается, и люди все больше и больше меня по6имают и я людей. Я реально и 15 минут за учебниками не сидела. Где то через полгода был преодолен психологический барьер - когда я просто Перестал а бояться быть луной и предстал перед людьми полной бурой пытаюсь хоть что то сказать используя все 20 слов что пояснила после лет зубрежки. Сейчас словарный запас почему то по мановению волшебной палочки растет. Чудо какое то.
А заодно растет самоценка. Я ведь в России думала что я дура непроходимая. А сейчас оказалось я способна говорить на иностранном языке.

Answer 1

Русскоговорящим в изучении английского языка сильно мешает развитый мозг, который интуитивно воспринимает английский как дикость и всеми силами отторгает его.

Для успешного освоения английского мозг надо или вернуть в четырёхлетний возраст, или надолго переселить на остров набедренных повязок, коим и является Америка.

)