перевод с немецкого

Answer 1

Технически мобилка безупречна.
У неё есть отчётливые следы пользования спереди и сзади (царапины и дыры) , которые, однако, не мешают работе.
Крышка, закрывающая разъём питания отсутствует.

Это ты про Нокию читаешь?

Answer 2

Мобильный телефон технически безупречен.
Но он имет отчетливые следы пользования на передней и задней стороне (царапины и дырочки) , которые, тем не мене, не мешают работе (телефона) .
Панель зарядника (? ) отсутствует.