А вам не кажется, что произношение "Грозный сити" звучит глупо? Почему бы просто не "Город Грозный" ?

Answer 1

Любое добавление «сити» к русскоязычному названию звучит как Вашингтоноярск или Нью-Йоркоград.

Кстати, для тех, кто не знает. City добавляют в США только в том случае, чтобы не путать с одноимённым штатом. New York City потому что есть ещё и штат New York; Kansas City потому что есть ещё и штат Kansas.

Правильно говорить не город+сити, а the City of /название города/
Не Moscow City, а the City of Moscow.